thiet ke logo

Thứ Ba, 9 tháng 7, 2013

Thiết kế Catalogue quảng bá thương hiệu

Thiết kế Catalogue là một nhu cầu không thể thiếu với các doanh nghiệp khi muốn thúc đẩy doanh số bán hàng thông qua việc tạo được một lợi thế cạnh tranh nhờ có sự hỗ trợ của những quyển Catalogue - khi chúng được thiết kế một cách đẹp mắt, độc đáo và chuyên nghiệp. Qua đó tạo được thiện cảm, sự tin tưởng trong mắt người xem đối với nhà cung cấp trước khi quyết định hợp tác và sử dụng sản phẩm dịch vụ của doanh nghiệp đó.


Một sản phẩm thiết kế Catalogue tốt là sự kết hợp khoa học trong việc thể hiện được những nội dung thông điệp của nhà sản xuất cung cấp dựa trên sự thấu hiểu thói quen và thị hiếu của người tiêu dùng. Để tạo ra một ấn phẩm Catalogue đẹp mắt, ấn tượng, lôi cuốn người xem trong khi vẫn truyền tải được những nội dung hữu ích nhất và tiện lợi nhất đến khách hàng.


Để đạt được điều đó Catalogue phải được đầu tư nghiên cứu biên soạn một cách kỹ lưỡng thông qua việc hợp tác chặt chẽ giữa Khách hàng và Họa sỹ thiết kế. Hình ảnh quảng cáo cho sản phẩm hay trang trí phải đẹp mắt, sắc nét, đạt thẩm mỹ cao. Nội dung thông tin phải cô đọng hữu ích với người xem. Layout bố cục phải khoa học, đẹp mắt với phong cách ấn tượng khác biệt và đồng bộ với hệ thống nhận diện thương hiệu, phù hợp với thị hiếu khách hàng mục tiêu.


Việt Art với đội ngũ họa sỹ thiết kế đã có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực thiết kế quảng cáo nói chung, thiết kế Catalogue nói riêng, đã và đang là đối tác chiến lược cho nhiều đơn vị khách hàng là các doanh nghiệp, các hãng mỹ phẩm, các ngành hàng tiêu dùng lớn nhỏ trên thị trường … Chúng tôi hy vọng sẽ trở thành đối tác bền vững cho các đơn vị, doanh nghiệp với nhu cầu về dịch vụ thiết kế Catalogue uy tín chất lượng và hiệu quả nhất cho công việc kinh doanh, Marketing của Quý khách hàng.


Chúng tôi có thể cung cấp cho quý khách hàng những ấn phẩm Catalogue chất lượng cao với chi phí thấp nhất, thời gian thực hiện nhanh nhất, cùng với phong cách phục vụ chuyên nghiệp và chu đáo nhất.

Thứ Ba, 9 tháng 7, 2013

5 bí quyết để thiết kế Catalogue thành công

Thiết kế Catalogue là một nhu cầu không thể thiếu với các doanh nghiệp khi muốn thúc đẩy doanh số bán hàng thông qua việc tạo được một lợi thế cạnh tranh nhờ có sự hỗ trợ của Catalogue - khi được thiết kế một cách đẹp mắt, độc đáo và chuyên nghiệp.


1.Phân tích đối thủ cạnh tranh
Chắc chắn bạn cần quan tâm điều này dầu tiên sẽ giúp ấn phẩm Catalogue của bạn khác biệt tránh bị trùng.
thiet ke profile 2

2.Nghiên cứu dàn trang sản phẩm hợp lý
Sản phẩm cần được sắp xếp theo một tình tự phù hợp với doanh nghiệp hoặc theo một câu chuyện thương hiệu. Tìm mọi ý tưởng sáng tạo để thiết kế các trang catalogue có cách nhìn tổng quát sao cho Catalogue không quá dài những vẫn thể hiện đầy đủ.

thiet ke profile 3

3.Editorial Content - Biên tập nội dung xúc tích

Nội dung cần kết hợp với hình ảnh để giúp thiết kế Catalogue truyền tải thông tin sản phẩm một cách hiệu quả nhất. Nội dung đôi lúc không chỉ những con số, hình ảnh cứng nhắc mà có thể thêm vào đó là những bí quyết hưu dụng sử dụng sản phẩm sao cho hiệu quà nhất.

thiet ke profile 4

4. Sản phẩm làm điểm nhấn
Sản phẩm làm diểm nhấn là sản phẩm ưu việt nhất và được nhiều khách hàng đối tác tin dùng nhất.

thiet ke profile 5

5. Quy chuẩn cùng hệ thống nhận diện thương hiệu

Sai lầm lớn khi ấn phẩm Catalogue được thiết kế mà không đồng bộ để gia khả năng nhận diện thương hiệu. Từ logo đến mầu sắc, font chữ đặc, họa tiết trang trí.

E-Catalogue là gì?

Những doanh nghiệp có nhiều chủng loại sản phẩm không thể liệt kê, đặc tả cho từng sản phẩm chi tiết trong Brochure, leftlet, tờ bướm…Một CD catalogue (E-catalogue) nhỏ gọn là giải pháp mô tả sản phẩm, giới thiệu với đối tác rõ ràng, chi tiết, cụ thể, ấn tượng, tinh tế và đây cũng là cách tiếp thị hiện đại thể hiện tính chuyên nghiệp cao trong phát triển thị phần trong doanh nghiệp.
Được thiết kế với những hình ảnh sống động cùng với âm thanh hiệu ứng. Nó giúp doanh nghiệp gây ấn tượng và nổi bật với các đối tác và khách hàng, dễ dàng mang theo bên người bất kì khi nào. E-catelogue sẽ là tấm danh thiếp đầy ấn tượng và chuyên nghiệp.

Những ưu điểm vượt trội của E-catalogue.

- Nhỏ, gọn, khối lượng thông tin không giới hạn.
- Tạo sự thoải mái và tiện ích cho khách hàng tiềm năng của bạn.
- Phong cách trình bày sống động, kết hợp hình ảnh và âm thanh kỷ thuật số hiện đại.
 - Cho phép cập nhật thông tin một cách dễ dàng, nhanh chóng và tiết kiệm.
- E-catalog chứng tỏ ưu điểm năng động vượt trội trong các cuộc hội thảo, hội chợ, triễn lãm, trưng bày
- Sử dụng e-catalog chứng tỏ một tầm nhìn mới của Doanh nghiệp trước khách hàng.
- Phong cách tiếp thị mới thật ấn tượng, chuyên nghiệp và thuyết phục khiến Doanh nghiệp nổi bật trước các đối thủ khác.
- E-Catalogue vừa là phương tiện để quảng bá sản phẩm doanh nghiệp cho khách hàng đồng thời cũng có thể được sử dụng như một tặng phẩm cho đối tác dưới dạng các đĩa CD giới thiệu về công ty, sản phẩm và cũng là loại phương tiện quảng cáo ít tốn kém nhưng hiệu quả nhất.
- Khách hàng của bạn sẽ dễ dàng tìm được sản phẩm như ý và địa điểm mua hàng chỉ bằng một click chuột. Về thiết kế.
- Là một ấn phẩm đa phương tiện bao gồm đầy đủ các hiệu ứng hình ảnh, âm thanh, ảnh động, video để giới thiệu các sản phẩm và dịch vụ của các doanh nghiệp hiệu quả nhất, nhờ được cập nhật thông tin và hình ảnh liên tục.
- Thiết kế mang tính đặc trưng thương hiệu của doanh nghiệp.
- Thiết kế phải lôi cuốn người xem, hiện đại. - Dễ sử dụng và đầy đủ thông tin.

Catalogue là gì

Catalogue là phương tiện dùng để giới thiệu sản phẩm được sử dụng rất rộng rãi dù là các công ty nhỏ hay các tập đoàn đa quốc gia. Đó là một sản phẩm quảng cáo dưới dạng sách, ngày nay còn được thể hiện trên các website thương mại điện tử.


Catalogue tập hợp đầy đủ thông tin chi tiết giúp khách hàng nắm được rõ ràng thông tin về doanh nghiệp, sản phẩm và dịch vụ - qua đó tác động trực tiếp và thuyết phục khách hàng mua hàng thông qua sự so sánh chủng loại của chính doanh nghiệp đó, hoặc với doanh nghiệp khác sản xuất cùng mặt hàng...

Lợi ích của Catalogue



Catalogue không phải là thứ dành cho tất cả mọi người. Nó là một công cụ giao tiếp có hiệu quả để thiết lập và duy trì một thương hiệu, tạo ra nhu cầu và vun đắp mối quan hệ với các khách hàng trung thành. Catalogue phát huy được hiệu quả cao khi được phối hợp với các chương trình quảng cáo, tiện ích internet, cửa hàng bán lẻ.


Nếu được sử dụng một cách hiệu quả và lâu dài, nó sẽ thúc đẩy kinh doanh. Thiết kế được một catalogue có sức hấp dẫn cũng là một nghệ thuật, đòi hỏi phải có kế hoạch và sự chuẩn bị. Nếu được thực hiện đúng cách, nó sẽ trở thành một công cụ marketing có sức lan tỏa như virút truyền từ tay người này tới người khác, rồi tới tay những khách hàng tiềm năng của bạn.
Catalogue không chỉ là bản danh sách sản phẩm - dịch vụ


Nhiều người cho rằng Catalogue chỉ là tờ danh sách các sản phẩm của công ty, và nó không quá quan trọng - và do đó, họ không có nhu cầu in catalogue. Đây là nhận thức sai lầm của không ít doanh nghiệp hiện nay. Catalogue không chỉ được phân phối để tăng cường kênh giao tiếp với người tiêu dùng, quảng bá thương hiệu hoặc kích cầu. Nhiều hãng sản xuất xe hơi đã thiết kế các catalogue dành riêng cho phòng trưng bày.


Phương pháp này tạo điều kiện cho sự phân phối tập trung bằng cách trao tay trực tiếp một bản catalogue cho các khách tới thăm phòng trưng bày. Những bản catalogue này thường bao gồm nhiều thông tin chi tiết, những thông số kỹ thuật, hình minh họa cho phong cách sống… Về bản chất, chúng còn có vai trò nâng cao tác dụng của brochure và phát huy được hiệu quả đối với những nhóm khách hàng mục tiêu.


Hơn nữa, catalogue ngày nay còn như 1 công cụ thể hiện sự chuyên nghiệp của các công ty đối với sản phẩm và dịch vụ của mình. Catalogue đối với công ty cũng quan trọng như tấm danh thiếp đối với CEO vậy. Khách hàng sẽ nghĩ sao nếu như họ đến công ty bạn và không thể tìm được một quyển catalogue các sản phẩm và dịch vụ? Liệu họ có nghĩ họ đang hợp tác với một công ty thiếu chuyên nghiệp không?

Thiết kế catalogue chuyên nghiệp

Bạn muốn thiết kế catalogue nhằm hỗ trợ hoạt động kinh doanh hoặc giới thiệu sản phẩm, dịch vụ mới của mình? Chắc chắn bạn đang cân nhắc nên làm thế nào để thiết kế catalogue đẹp và đạt hiệu quả cao nhất. Chi phí có thể không phải là vấn đề duy nhất bạn cần quan tâm. Mỗi một thông điệp bạn đưa ra phải thật ấn tượng với người xem. Thông điệp không ấn tượng sẽ không hiệu quả trong việc bán hàng và sự mời gọi khách hàng.

1. Thỏa mãn với nhu cầu của khách hàng.



Trước khi bỏ thời gian vào kế hoạch thiết kế catalogue hay thiết kế  brochure, phải chắc chắn rằng phải hiểu về bản sắc, giá trị cốt lõi của mỗi doanh nghiệp. Tại sao người tiêu dùng nên mua sản phẩm của doanh nghiệp? Điều quan trọng nhất là sản phẩm đó mang lại lợi ích gì cho họ? Sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp có thể giải quyết cho họ những vấn đề quan trọng gì? Nếu bạn không có câu trả lời cho những câu hỏi trên thì hãy hỏi, phỏng vấn để có thông tin cần thiết cho dự án thiết kế catalogue. Nói chuyện với những đại diện của công ty và cả với người tiêu dùng sản phẩm của doanh nghiệp. Sử dụng những câu trả lời trên để giúp đưa ra quyết định những lợi ích nào nên được thể hiện trong dự án thiết kế catalogue hay là thiết kế  brochure.

2. Thiết kế catalogue công ty cho mỗi đối tượng khách hàng

Thiết kế catalogue công ty nhằm để thu hút khách hàng mục tiêu. Một cửa hàng B2B nên rất khác so với một cửa hàng B2C. Thiết kế catalogue cho những người trẻ sẽ có một cái nhìn khác nhau hơn là một cataloques cho người già nhiều. Làm cho phong cách của catalogue của bạn phù hợp với mong muốn phong cách của đối tượng của bạn. Bạn sẽ đạt được mối quan hệ và do đó bán hàng nhiều hơn.

3. Chú trọng các sản phẩm trung tâm

Một nguyên tắc quan trọng trong thiết kế catalogue đó chình là hình ảnh lớn nhất là những sản phẩm bán tốt nhất. Để kết thúc này, chúng ta thường cố gắng để tối đa hóa kích thước của hình ảnh của sản phẩm, đặc biệt là kết hợp với giá trị lợi nhuận của mỗi sản phẩm.
Một số công ty cửa hàng cố gắng để tiết kiệm chi phí vào việc chụp ảnh lên ý tưởng và in ấn, bằng cách nhóm lại với nhau trong các bức ảnh. Điều này sẽ dẫn đến doanh số bán hàng thường giảm vì chất lượng trong bức ảnh không mang lại hiệu quả cao nhất như vậy không có sản phẩm nổi bật để thu hút các khách hàng. Tốt nhất là cho các nhóm sản phẩm liên quan hiển thị trong các mục riêng lẻ hoặc mục nhỏ. Chúng tôi muốn hiển thị hầu hết các sản phẩm với nền trắng và không đổ bóng. Điều này cho phép các sản phẩm nổi bật trên trang. Sau đó, chúng tôi thêm các bức ảnh phong cách sống với thiết kế nền tảng tinh tế.

4. Sử dụng hình ảnh sản phẩm tuyệt vời

Trung bình người đọc chỉ mất khoảng 5 giây để nhìn lướt qua bìa của mỗi thiết kế catalogue và quyết định nên hay không nên đọc nó. Nếu tiêu đề hoặc hình ảnh trên bìa gây nhàm chán, người nhận sẽ khó mà mở tiếp các tranh tiếp theo cuốn catalogue  ra xem.
Ví dụ: Người xem nhìn thấy người trình bày đang viết trên biểu đồ doanh thu dòng đề mục “bố trí người đúng việc để đạt được mục tiêu”, nghe có vẻ như cuốn catalogue sẽ bị bỏ vào thùng rác. Nhưng nếu thay bằng hình ảnh một doanh nhân với sự đồng tình của một nhóm hợp tác và với dòng đề mục “huấn luyện đội của bạn giành được miếng bánh lớn” nghe có vẻ như sẽ gây được sự chú ý hơn.
Trong một số ngành công nghiệp hoặc nhà cung cấp, bạn có thể nhận được các hình ảnh sản phẩm tốt nhất để sử dụng cho catalogue. Nhưng hầu hết các hình ảnh của nhà cung cấp ko phải là tốt nhất. Nó có thể giảm chi phí nhưng có thể các đối thủ cạnh tranh của bạn cũng sử dụng, cộng với catalogue của bạn không có cái nhìn độc đáo riêng? lời khuyên tốt nhất cho doanh nghiệp là hảy tạo ra những hình hỉnh độc quyền thể hiển chính sản phẩm hay dịch vụ của doanh nghiệp.

5. Đặt mục quan trọng trên các cạnh bên ngoài của trang

Độc giả thường nhìn phía trên bên phải đầu tiên sau đó quét qua trang để phía bên kia. Nếu họ không nhìn thấy một cái gì đó hấp dẫn, họ sẽ lật trang. Do đó đặt sản phẩm của bạn hấp dẫn nhất (mà thường là sản phẩm của bạn mà tạo ra lợi nhuận nhất) trên các góc trên cùng bên ngoài. Những yếu tố mạnh mẽ, kích thước lớn hơn các sản phẩm còn lại trên trang giấy.

6. Sử dụng các loại font chữ nhất quán và hạn chế số lượng font.

Hạn chế số lượng font chữ
Để giữ một cái nhìn sạch sẽ và phù hợp sử dụng không quá 2-3 phông chữ trong suốt thiết kế catalogue của bạn. Hơn nữa, giữ khoảng cách giữa văn bản và vị trí bên cạnh hình ảnh phù hợp. Sử dụng cùng một phong cách của văn bản thống nhất cho các yếu tố thông thường như tên sản phẩm, mô tả sản phẩm. v.v.
Các font trong phong cách và chức năng của bạn - không quá lạ mắt, trừ khi phong cách của bạn đòi hỏi.
Chọn kiểu chữ dễ đọc và có phong cách phù hợp với lối sống mà bạn muốn truyền tải. Hãy cẩn thận với các phông chữ ưa thích. Nó rất dễ dàng để giảm khả năng đọc, tạo ra một phong cách thiết kế catalogue chuyên nghiệp và có lẽ dịch vào các vấn đề in ấn nếu phông chữ có chất lượng thấp.

7. Giữ phong cách nhất quán hình ảnh thương hiệu của bạn

Sau khi xem xét thành công đã được thành lập chống lại các yêu cầu để thay đổi. REI (giải trí Thiết bị Inc) đã giữ một chủ đề xuyên suốt trong 5 năm qua.Việc xem xét danh mục sản phẩm của họ và danh mục sản phẩm khuyến mại có thể dễ dàng nhận biết khách hàng của họ và đã tạo ra một hình ảnh thương hiệu in sâu vào tâm trí khách hàng. Một quảng cáo nguyên tắc nhỏ là khi bạn đang mệt mỏi với hình ảnh cửa hàng (vì bạn đã muốn nhìn thấy nó mới hơn hơn và hơn nữa), khách hàng của bạn chỉ là bắt đầu nhận ra nó như là cái nhìn của bạn. Bảo vệ và phát triễn thương hiệu của bạn bằng cách giữ chủ đề của bạn trong nhiều năm và nếu bạn quyết định thay đổi một vài yếu tố phù hợp chiến lược kinh doanh từng giai đoạn, làm điều đó trong gia số nhỏ trong một thời gian dài. Sự lặp lại mang bản sắc thương hiệu sẽ được công nhận và công nhận thương hiệu mang lại chấp nhận và bán hàng.

8. Khuyến khích họ hành động sau khi xem

Sau khi người xem quan tâm tới cái bạn bán là gì? bạn phải thực hiện bước kế tiếp sau: nói với họ việc họ cần làm để có sản phẩm, dịch vụ đó. Không để khách hàng phải tìm kiếm số điện thoại của bạn và gọi bạn. Nếu bạn không nói cho họ việc họ cần làm để có sản phẩm đó, họ có thể sẽ gọi cho nhà cung cấp sản phẩm, dịch vụ khác thay vì gọi cho bạn.

9. Đưa ra lý do để hành động

Nếu bạn không thuyết phục người xem hành động ngay và cũng không đưa ra được lý do khiến họ hành động vậy, mọi nỗ lực gây sự chú ý, quan tâm và mong muốn có được đều đã bị lãng phí. Khách hàng sẽ chuyển sang thứ gì đó làm họ bị thu hút hơn và sẽ quên hết về bạn. Một vài đề nghị thông thường để khách hàng mua hàng ngay đó là đưa ra lời đề nghị giảm giá đặc biệt, tặng quà cho những đơn hàng, hoàn lại tiền cho khách hàng trong thời hạn xác định… Một số khác không đưa ra các hình thức giảm giá và tặng quà thay vào đó nhắc khách hàng hành động ngay vì số lượng có hạn (nếu thực sự là vậy) hoặc giá của sản phẩm sẽ tăng…

10. Dễ dàng liên hệ

Chắc chắn rằng thông tin liên hệ phải thật dễ thấy trong thiết kế catalogue hay brochure. Nó bao gồm cả số điện thoại liên hệ miễn phí (nếu có) hoặc một vài cách nào đó khách hàng dễ dàng liên hệ với công ty bạn khi họ cần.

11.Phân tích kết quả

Khoảng hai tháng sau khi sản phẩm hay dịch vụ của bạn đã được phân phối, sau khi phân tích các kết quả lợi nhuận bằng cách sử dụng phân tích inch vuông. Với phân tích này, bạn tính toán tổng chi phí của các cửa hàng (thiết kế, in ấn, gửi thư) chia cho tổng số inch vuông không gian bán hàng có sẵn. Sau đó, con số bao nhiêu chi phí mỗi sản phẩm hiển thị trong cửa hàng của bạn bằng cách nhân chi phí cho mỗi inch vuông lần số lượng không gian mỗi mục nhận được trong danh mục. So sánh chi phí này so với tổng lợi nhuận thu được trên mỗi mục. Đối với 20% của hầu hết các sản phẩm lợi nhuận cung cấp cho họ nhiều không gian hơn trong vấn đề tiếp theo của bạn. Đối với dưới 20% cung cấp cho họ ít hơn. Bằng cách này nhiều lần, bạn sẽ tiếp tục tối ưu hóa chi phí cửa hàng của bạn và tối đa hóa lợi nhuận.

Liên hệ với chúng tôi để được tư vấn:
CÔNG TY CỔ PHẦN FRESHBRAND
VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN
Phòng 3B05-3B06, Tầng 4, Khu B, Indochina park tower
Số 4 Nguyễn Đình Chiểu, P.Đakao, Quận 1, TP.HCM
VĂN PHÒNG LÀM VIỆC
Số 56 - Cù Lao, P.2, Q.Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh
Hotline: 0928 066980 ( Mr: loi ) Tel: (08) 66747757
E-mail: hello@freshbrand.vn
Website: http://www.freshbrand.vn - http://www.logostyle.vn

Thiết kế Catalogue Shinshu Ham

SHINSHU là sản phẩm thịt chế biến cao cấp được sản xuất theo kinh nghiệm và công nghệ lâu đời của công ty SHINSHU HAM - nhật bản. Sản phẩm SHINSHU tốt cho sức khỏe với hương vị tự nhiên, đậm đà không chứa hàn the, được chế biến từ thịt tươi có nguồn gốc rõ ràng.

SHINSHU NT đã ký hợp đồng OEM với tổng công ty DOFICO ở Tỉnh Đồng Nai - có nhà máy DNF - để chế biến sản phẩm SHINSHU trong môi trường sạch sẽ, an toàn trên dây chuyền, thiết bị hiện đại.
DOFICO, và các công ty con, đã tham gia vào kế hoạch kinh doanh khép kín từ canh tác thức ăn chăn nuôi, nuôi heo cho đến khâu cuối cùng là giết mổ và chế biến thịt.

Ông Miyairi, chuyên gia kỹ thuật của SHINSHU HAM - Nhật Bản, cũng đã dành rất nhiều thời gian để hướng dẫn về mặt kỹ thuật cho công nhân của nhà máy DNF hơn 6 tháng trước khi chính thức tiến hành sản xuất sản phẩm.

Ông Miyairi hiện nay vẫn còn đang ở tại nhà máy DNF để phụ trách giám sát giám sát quy trình sản xuất, chất lượng và phát triển sản phẩm mới.
Website: http://www.shinshu-nt.com/

thiet ke catalog shinshu 2
thiet ke catalog shinshu 3
thiet ke catalog shinshu 4
thiet ke catalog shinshu 5
thiết kế catalog shinshu 6
thiết kế catalog shinshu 7
thiết kế catalog shinshu 8
Catalogue ShinShu
Catalogue ShinShu2
Catalogue ShinShu3
Catalogue ShinShu4
Catalogue ShinShu5
Catalogue ShinShu6
Catalogue ShinShu7
Catalogue ShinShu8
Catalogue ShinShu9
Catalogue ShinShu10
Catalogue ShinShu11
Catalogue ShinShu12
Catalogue ShinShu13
Catalogue ShinShu14
Catalogue ShinShu16
Catalogue ShinShu17

Thiết kế Catalogue Seacenco

Seacenco là doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thùy hải sản, sản phẩm dành cho xuất khẩu. Thiết kế Catalogue công ty thủy hải sản Seacenco theo phong cách hiện đại. Thiết kế Catalogue chuyên nghiệp sẽ thể hiện đẳng cấp thương hiệu của doanh nghiệp và qua đó truyền tải thông điệp mà doanh nghiệp muốn gửi gắm đến khách hàng.


thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 2

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 3

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 4

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 5

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 6

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 7

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 8

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 9

thiet ke catalogue cong ty nuoi trong thuy hai san seacenco 10